Živeo sam u svetu gde... odrasli nestaju, a deca i maèiæi beže... preko nenaseljene zemlje.
Eu vivi num mundo... onde os adultos sumiram e as crianças e gatinhos... corriam desesperados por uma paisagem inóspita?
Vaspitaèi su ga mrzeli, a deca su ga nemilosrdno maltretirala.
Os monitores o odiavam, as outras crianças não tinham dó.
A deca nisu štenad, oni su ljudi.
E as crianças não são filhotes. São gente.
Pabo je zaglavio prst u tu stvar a deca su mislila da je to vrlo smešno.
Pabo ficou com o dedo preso naquela coisa... e as crianças acharam que ele era muito engraçado.
Tu je muškarac, a deca su ti gore?
E põe um homem em casa com as crianças aqui?
Moj brat radi u Parizu, a deca mu se ovde školuju.
Meu cunhado foi transferido para Paris. Seus filhos estudam aqui.
Ne smeta ti što smo mi u prvoj klasi, a deca u ekonomskoj?
Não se sente mal na 1a classe e as crianças na classe econômica? Não.
Ovo je bila dosadna nedelja u Bedžer Folksu, gde žene pucaju od zdravlja, muškarci su rumeni, a deca pucaju od zdravlja i rumena su.
"Senhores, foi uma semana calma em Badger Falls... onde as mulheres são robustas, os homens têm bochechas rosadas... e as crianças são robustas e rosadas".
Nikad neæu saznati kako je to kada doðeš s posla, a deca ti skoèe u zagrljaj i krenu da te ljube.
Nunca verei Paris. - Nunca chegarei do trabalho... para receber uma avalanche de beijos dos meus filhos.
Moja žena je pobegla od mene, a deca mi gladuju
A Minha esposa me deixou e meus filhos passam fome
Žene im služe samo za raðanje dece, a deca kao minolovci.
As mulheres são fábricas de bebês, as crianças desarmam minas...
Bio sam heroj, a deca ne zaboravljaju ovakve stvari.
Crianças não esquecem essas coisas. Sei lá.
A deca nam neæe stajati na putu.
E os meninos não vão nos atrapalhar.
I tako ja pokušavam da izbacim DVD a deca vrište,
Então, eu tento tirar o DVD as crianças ficam enlouquecidas.
Ali, šta ako bi deca stepeništa bila neometana? - A, deca ugla? - Ona vas zanimaju, zar ne?
E se os miúdos das portas estivessem em aulas sem perturbações?
A deca kažu da nije mogla da se brine o kuci.
E os filhos disseram que ela não conseguia cuidar da casa.
I roditelji otputuju za vikend i poginu u saobraæajnoj nesreæi, a deca, naravno, prežive.
Os pais vão viajar num fim de semana e morrem em um acidente e as crianças, é claro, sobrevivem.
Ti i ja æemo raditi ujutro, a deca æe nam se pridružiti posle škole i vikendima.
Nós dois cuidamos de dia, e as crianças vão nos ajudar depois da escola e nos finais de semana.
Svi se muškarci ovde oblaèe kao deca, a deca se oblaèe kao superheroji.
Os homens aqui se vestem de crianças e as crianças se vestem de super-heróis.
Bubamaro, bubamaro, odleti od svoje kuæe vaša kuæa je u plamenu, a deca su otišla.
Joaninha, joaninha Voe para longe de casa Sua casa está pegando fogo E as crianças já se foram
Izdavaèi dobijaju sav novac, a deca dobijaju deset knjiga godišnje od svojih omiljenih "autora".
Editores arrecadam o dinheiro e crianças inocentes compram dez livros por ano do seu "autor" favorito por ano.
A deca su mi u dvadesetima.
Meus filhos têm 20 e poucos anos.
Izgleda da sam oženjen krmenadlom, a deca su mi bataci.
E aparentemente sou casado com um pedaço de lombo e tenho filhos de coxas de galinha.
Kao što rekoh, plata nije neka, a deca... prilièno su nemoguæa.
Como eu disse, o salário não vai ser bom e as crianças, bem, elas são terríveis.
Piter, znam da ti se sviða ovde, ali vožnjom bicikla po gradu neæemo platiti raèune, a deca ne uèe ništa u onoj italijanskoj školi.
Peter, eu sei que você ama este lugar, mas andar de bicicleta na cidade não está pagando as contas, e as crianças não estão aprendendo nada naquela escola italiana.
Samo prijatelji, a deca se raðaju sama od sebe.
Nós também estávamos e de repente temos um monte de crianças.
A deca roðena iz veza neodobrenih parova su teret brodske zajednice.
E as crianças nascidas de sorteios não sancionados são um fardo para a comunidade.
Mogu da ga pretvorim u mesto gde æe se ljudi smejati, a deca æe plesati.
Posso transformá-lo em um lugar onde pessoas sorrirão para mim - e as crianças dançarão.
ZATO ŠTO SU OVI LJUDI DECA, A DECA VOLE PRIÈE.
Porque eles são crianças, e crianças gostam de histórias.
Vaša bivša žena je otputovala sa deèkom a deca su kod vas cele nedelje?
Sua ex-mulher viajou com o namorado e você está com os filhos por toda a semana?
Ali ako je "pohvalim", otiæi æe iz grada, oblaci æe se raziæi, a deca æe pevati "Vanèova je otišla".
Por outro lado, se eu ajudá-la, ela sairá da cidade, as nuvens se dissipam e as crianças cantarão: - "Wuntch se foi".
Kalverton ide u posetu, a deca bi volela da upoznaju obojicu.
Culverton vai fazer uma visita. As crianças adorariam conhecê-los juntos.
A deca umeju da budu surova.
(Risos) E crianças podem ser cruéis.
Automobil je slična stvar, a deca mogu da sednu u automobil i da ga voze.
Um carro é um objeto semelhante e eles pegam um carro e o dirigem.
A deca nisu u uzrasnim grupama, tako da je šestogodišnjak, koji je za to spreman, sa 11-godišnjakom, i to eliminiše bande i grupe i sve te stvari, koje u školama imamo, generalno.
E as crianças ficam em grupos que não são restritos a uma certa idade, então o garoto de seis anos que está apto à mesma coisa que outro de 11, isso elimina todas as gangues, grupos e todo esse tipo de coisa que, normalmente, temos nas escolas.
Jutra na njegovoj klinici bi započinjala časovima vežbanja prilagođenim muzici, a deca bi igrala predstave nedeljom popodne.
As manhãs em sua clínica começavam com aulas de ginástica com música, e as crianças faziam peças teatrais nas tardes de domingo.
A deca bi bila veoma konzervativna i rekla bi: "Ništa od ovog nije kompjuter.
E as crianças seriam conservadoras e diriam: "Nenhum desses é um computador,
Odrasle osobe bi trebalo da vežbaju najmanje 2, 5 sata nedeljno, a deca jedan sat dnevno.
Adultos deveriam fazer, pelo menos, 2 horas e meia de exercício por semana, e crianças, uma hora todo dia.
a deca se već okupljaju oko ograde da zauzmu dobra mesta.
e já há crianças na cerca para conseguir bons lugares.
Želimo formule koje će predvideti da li će se naš trud isplatiti, da li će zbog naše ljubavi i podrške naši partneri uvek biti srećni, a deca nas voleti.
Queremos fórmulas para prever se nosso trabalho será recompensado, se nosso amor e apoio sempre farão nossos parceiros felizes e nossos filhos nos amarem.
A deca su ovako reagovala na ova tri različita scenarija.
Foi assim que as crianças reagiram a esses três cenários diferentes.
A deca, ljudska i medveđa mogu da žive u miru.
E as crianças e os filhotes poderão viver pacificamente.
1.1361150741577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E o flautista avançou e as crianças o seguiram. 